七夕にちなんだお菓子や贈り物は、以前の写真を見て「今年も買えるだろうか」と探していただくことがあります。昨年の紹介ページが残っていても、今年の商品への入口が見つからなければ、販売しているのか分からないままになってしまいます。
過去の紹介には、その年の記録であることと、今年の案内へのリンクを冒頭に添えましょう。リンク先で今年の商品・販売期間・購入先を確認できれば、以前の写真をきっかけに訪れた方も、今の内容を見て購入を考えられます。
過去の紹介を開いたところに、今年の入口を置く
交野市の「地名・伝説」では、天野川や逢合橋にまつわる七夕の伝説が紹介されています。こうした地域の物語にちなんだ商品を毎年紹介する場合、過去の写真や読み物も、お店を知る入口になります。その雰囲気を残しながら、買い物の案内は今年の情報へつなげると使いやすくなります。
ここからは、七夕の時期に星形の焼菓子を詰め合わせて販売する、架空の菓子店を例にします。昨年の紹介には、紺色の箱に入った菓子の写真と販売案内が載っています。今年は詰合せの内容が変わり、別のページで紹介することになりました。
昨年の記事には、タイトル付近に「こちらは昨年の七夕詰合せのご紹介です」と添え、そのすぐ下に「今年の七夕詰合せを見る」というリンクを置きます。実際に掲載するときは「昨年」だけでなく西暦を入れ、何年の商品かが翌年以降も分かるようにします。
新しい案内を記事の一番下へ足すだけでは、昔の販売期間や購入ボタンを先に読んでしまいます。過去の本文を読み始める前に、今年の商品があると分かる位置にまとめるのがポイントです。大きな警告表示にせず、短い文章と一つのリンクで十分に伝えられます。
リンクの言葉も、「詳しくはこちら」より「今年の七夕詰合せを見る」のほうが、移動先を想像しやすくなります。昨年の記事に古い購入リンクがある場合は、そのまま注文へ進むボタンとして残さず、今年の購入案内を示す形へ整理します。当時の価格や販売内容は、過去の紹介だと分かる本文に残せます。
今年の商品・期間・購入先を、同じ案内で確認できるようにする
今年の案内では、まず対象年と商品名、今年販売する内容の写真をそろえます。箱の色や菓子の組合せが変わったなら、昨年の写真のまま年だけを直さず、実際の内容が分かる写真へ更新します。以前の商品を覚えている方にも、何を買えるのかが伝わるためです。
地域外の掲載例ですが、如水庵の「2026七夕」では、七夕菓子の紹介に、その年のお届け期間と購入リンクを添えています。商品がどのようなものかに加えて、いつ手元に届く品なのかを読む構成は、自店の案内を考える参考になります。
自店で掲載する期間は、お客様が予定を考えるための言葉で示します。店頭で買える日なら「店頭販売期間」、注文を受け付ける期間なら「ご注文受付期間」、届ける日が限られるなら「お届け期間」と書き分けます。「七夕限定」だけでは、七夕当日に買えるのか、事前注文が必要なのかまでは伝わりません。
例の菓子店が店頭受取の予約を受けるなら、予約できる期間と受け取れる日を、購入案内の近くに並べます。日付を短い画像だけに入れると、スマートフォンでは読みにくいことがあるため、本文にも文字で載せます。写真は商品の魅力を、文章は今年の条件を伝える役割にすると整理しやすくなります。
購入先へのリンクは、今年の詰合せを選べる場所へつなげます。通販なら該当する商品ページ、予約なら今年の内容を確認できる予約先、店頭販売だけなら取扱店と販売方法の案内です。総合トップページへ戻って一から探す状態になっていないかを見てみましょう。
複数のお店で扱う場合も、まずこの商品を買える場所を示します。お店の一覧があるだけで、七夕詰合せの取扱いが分からない状態なら、取扱店名を商品案内へ添えるところから直せます。販売方法が決まっている内容をもとに、迷わず次へ進める入口を考えます。
未発表のときと、販売を終えたときの案内も決める
今年の商品がまだ決まっていないときは、リンク先を用意しただけでは案内になりません。過去の記事に「今年の七夕商品のご案内は、内容が決まり次第こちらに掲載します」と添え、実際に更新する案内ページへつなげます。発表時期が未定なら、毎年同じ日に販売するような約束を足す必要はありません。
今年は販売しないと決まっている場合は、その年の商品を用意していないことを伝えます。通年の星形菓子などを紹介するなら、「現在販売しているお菓子」として案内し、七夕限定品がそのまま買えるようなリンク名にしないことが大切です。
受付中は、今年の商品と購入先へ進める案内を主にします。受付を終えたら、今年のページにも終了したことを示し、過去の記事から来た方が再び古い受付先を探す状態を防ぎます。受け付けた予約の受取がまだ続く場合は、新しい予約の終了と、受取日の案内を区別して伝えます。
年別の記事を毎年増やしているお店では、過去の記事を何本もたどらなくてよいよう、今年の案内を載せる場所を一つ決めておくと便利です。過去の各記事からその場所へつなぎ、今年の販売先をそこで示す形なら、「昨年の記事から一昨年の記事へ戻る」といった回り道を減らせます。
古いリンクから、今年の購入先まで一度たどる
見直しは、保存している昨年の記事のURLや、以前配った案内の二次元コードから始めてみます。ページを開いたときに何年の紹介か分かり、今年の案内が見つかり、その先で販売内容と買える場所を確認できるかを、スマートフォンで一度たどります。
途中で商品一覧へ戻される、リンク先の写真が昨年のまま、予約の締切だけ違う、といった箇所があれば、直す場所が具体的になります。記事の追記だけで足りるのか、商品へのリンクや購入先の設定も直す必要があるのかを、制作会社と話し合えます。
相談には、昨年の紹介ページと、今年使う商品写真・販売期間・購入先を持ち寄ってください。今年の内容がまだ未定でも、過去の記事からどの案内へ進めたいかは相談できます。年別の記録を一括で作り替える前に、お客様がたどる一つの経路を整えるところから始められます。
Bämでは、お手元の資料やお話をもとに、ホームページの構成と原稿を整理します。七夕の商品の紹介を今年の案内へつなげたい方は、交野市のホームページ制作・改善のご案内をご覧ください。過去の写真に興味を持って訪れた方が、今の商品を見つけられるよう、入口と案内の言葉を一緒に考えます。
参考資料
- 交野市：地名・伝説（2025年9月30日更新）
- 如水庵：2026七夕（2026年の七夕菓子の掲載例）
- Bäm：コーポレートサイト制作
